Aktualności

        • Przygotowanie do nowego roku szkolnego 2025/2026

          • Przygotowanie do nowego roku szkolnego 2025/2026

          • Szanowni Pierwszoklasiści,

            Szanowni Rodzice Pierwszoklasistów,

            oto najważniejsze informacjena temat przygotowania dzieci do podjęcia nauki w szkole.

            Informacja od pedagoga  CZYTAJ

            Stypendium i zasiłek szkolny (tu będzie aktualizacja)  CZYTAJ

            Informacja od pielęgniarki CZYTAJ

            Wyprawka szkolna CZYTAJ

            Informacja o odbiorze dziecka ze szkoły CZYTAJ

            / każdy rodzic wypełnia na zbraniu i oddaje wychowawcy  na początku roku 

            Informacja o przetwarzaniu danych odobowych CZYTAJ

            / każdy rodzic NOWEGO UCZNIA wypełnia na zbraniu i oddaje wychowawcy  na początku roku szkolnego

            Karta do świetlicy CZYTAJ

            / kartę wydrukować lub pobrać ze szkoły i przynieść do wrzutni w przedsionku szkoły lub do sekretariatu

            Umowa na korzystanie ze stołówki szkolnej

            / należy odebrać od Pani intendentki na początku września

            Podręczniki uczniowie wypożyczają z biblioteki szkolnej

            podręcznik do religii na 2025/26 nalezy zakupić CZYTAJ

        • Międzynarodowa akcja "Czytanie na polanie"

          • Międzynarodowa akcja "Czytanie na polanie"

          • Dzisiaj do Międzynarodowej Akcji Czytanie na Polanie włączyli się uczniowie klasy 1b. Podczaszorganizowanego pikniku przeczytaliśmy opowiadanie o przygodach skrzata Jagódki. Tym razemJagódka wraz ze swoimi przyjaciółmi ratował pszczoły przed groźnymi szerszeniami. Czytanie wplenerze sprzyjało obserwacji przyrody. Przeprowadziliśmy ciekawe rozmowy na temat życia owadów i zwierząt.Dzisiaj do Międzynarodowej Akcji Czytanie na Polanie włączyli się uczniowie klasy 1b. Podczaszorganizowanego pikniku przeczytaliśmy opowiadanie o przygodach skrzata Jagódki. Tym razemJagódka wraz ze swoimi przyjaciółmi ratował pszczoły przed groźnymi szerszeniami. Czytanie wplenerze sprzyjało obserwacji przyrody. Przeprowadziliśmy ciekawe rozmowy na temat życia owadówi zwierząt.

        • TYDZIEŃ DLA BEZPIECZEŃSTWA - akcja edukacyjna.

          • TYDZIEŃ DLA BEZPIECZEŃSTWA - akcja edukacyjna.

          • Uświadomienie potrzeby dbania o własne zdrowie i bezpieczeństwo oraz kształtowanie umiejętności niezbędnych do jego ochrony stanowi ważny cel edukacji. Intensywny rozwój zagrożeń cywilizacyjnych skłania nas do podejmowania bardziej adekwatnych metod realizowania profilaktyki uzależnień. Wiedza, ale i umiejętności to pierwszy etap zmierzający do świadomej i trwałej zmiany postaw. Celem akcji Tygodnia dla Bezpieczeństwa jest przekazywanie wiedzy i umiejętności potrzebnych do dbania o zdrowie i bezpieczeństwo własne i najbliższych. System oświaty mogą wspierać jednostki organizacyjne Państwowej Straży Pożarnej oraz jednostki innych właściwych służb w działaniach służących podnoszeniu bezpieczeństwa dzieci i młodzieży, w tym w zakresie ochrony przeciwpożarowej. Wakacje to czas odpoczynku i nowych przygód. Niestety dla niektórych młodych ludzi jest to także okres większej ekspozycji na zagrożenia uzależnieniem od środków odurzających, substancji psychotropowych, środków zastępczych lub nowych substancji psychoaktywnych (np. alkohol, papierosy, woreczki nikotynowe). Formuła kampanii edukacyjno-informacyjnej pozwala na uwzględnienie pomysłów i atrakcyjnych inicjatyw uczniów, samorządu uczniowskiego, rady rodziców, które zostaną przygotowane we współpracy z nauczycielami. Wiele z zadań proponowanych w akcji informacyjnej realizujemy przez cały rok szkolny. Teraz czas na podsumowanie propozycji Ministra Edukacji Narodowej. 

        • ZANIM WYŚLESZ DZIECKO NA WAKACJE...

          • ZANIM WYŚLESZ DZIECKO NA WAKACJE...

          •  

            KURATORIUM RADZI - WYPOCZYNEK DZIECKA :

            1. Przed zawarciem umowy i wyjazdem dziecka na wypoczynek SPRAWDŹ czy organizator wypoczynku zgłosił wypoczynek w bazie wypoczynku Ministra Edukacji  www.wypoczynek.men.gov.pl

            2. Tylko wypoczynek zgłoszony w bazie wypoczynku może być realizowany.

            3. Zapoznaj się z programem wypoczynku, wybieraj wypoczynek dostosowany do możliwości, potrzeb i zainteresowań dziecka.

            4. Wypełnij dokładnie kartę kwalifikacyjną uczestnika wypoczynku i poinformuje organizatora o specjalnych potrzebach dziecka (dot. żywienia, lekarstw, chorób itp.)

            5. Przygotuj konieczne i niezbędne wyposażenie.

            6. Wszelkie uwagi dotyczące nieprawidłowości w trakcie wypoczynku zgłaszaj niezwłocznie kuratorowi oświaty właściwemu ze względu na lokalizację wypoczynku – dane kontaktowe dostępne na stronie www.wypoczynek.men.gov.pl lub w Kuratorium Oświaty w Katowicach.

            7. Śledź informacje na stronie internetowej Kuratorium Oświaty w Katowicach

            https://kuratorium.katowice.pl/index.php/category/rodzice-i-uczniowie/wypoczynek/

        • Szkolne Współzawodnictwo Sportowe

          • Szkolne Współzawodnictwo Sportowe

          • Z inicjatywy Miejskiego Centrum Oświaty od lutego 2023 roku wznowiono rozgrywki sportowe między szkołami tyskimi. Wcześniej zawody międzyszkolne organizowało Szkolne Towarzystwo Sportowe. Celem rozgrywek jest rywalizacja sportowa i prezentacja możliwości uczniów. Przez cały rok szkolny tyskie szkoły rywalizują w zawodach sportowych wielu dyscyplin. Są to kategorie:

            Igrzyska Dzieci organizowane  dla dzieci z rocznika 2012 i młodszych., czyli dla klas I – VI;

            Igrzyska Młodzieży – dla klas VII I VIII, dla roczników 2010, 2022;

            Licealiada – dla uczniów szkół średnich.

            Szkoły zdobywają punkty uczestnicząc w rozgrywkach sportowych różnych dyscyplin. Odbyło się spotkanie - podsumowanie rywalizacji w roku szkolnym 2024/2025. Podczas spotkania zostały rozdane puchary dla zwycięzców, nagrodzono zwycięzców.

            Koordynatorem miejskiego współzawodnictwa sportowego dla tyskich szkół podstawowych i ponadpodstawowych jest pan Jarosław Przyłucki, nauczyciel wychowania fizycznego w Szkole Podstawowej nr 18 W Tychach. Wyniki i fotorelacja dostępne na naszym fb.

             

        • Święto Szkoły

          • Święto Szkoły

          • Kolejne święto za nami. Ja co roku w okolicach czerwca planujemy i realizujemy Święto Szkoły połączone z Dniem Dziecka i Dniem Sportu. Choć jest to dzień wolny od zajęć lekcyjnych, to edukacja jest przewidziana. Fundacja Na Rzecz Historii i Tradycji Polska Historyczna  przygotowała dla uczniów  pokaz historyczny . Obejmował on pogadankę historyczną, prezentację broni, wystawę uzbrojenia z epoki, pokaz i przymiarki strojów, prezentację przedmiotów życia codziennego. Podkreślał znaczenie naszego patrona Władysława Jagiełły dla losów państwa i jego osiągnięć dla kształtowania polskiej państwowości u zarania dziejów. Spotkanie jednocześnie nawiązywało do obchodzonej w tym roku 1000–nej rocznicy koronacji Księcia Bolesława Chrobrego na pierwszego Króla Polski. W ramach sportowych rywalizacji odbywały się bieg sztafetowy, mecze piłki siatkowej, skoki w dal, rzuty do celu, rywalizacje grupowe, np. przeciąganie liny. Celebrowaliśmy również słodki Dzień Dziecka delektując się lodami z Lodowato o różnych smakach i watą cukrową kręconą przez chętnych. Uczennice ze szkoły da Vinci zmieniały wizerunek uczniów wymyślnymi drapowaniami fryzur i szalonym make-upem. Sięgnęliśmy również gwiazd w Planetarium mobilnym Orbitrek, a powróciwszy na ziemię braliśmy udział w ciekawych aktywnościach przygotowanych przez nauczycieli – tworzenie biżuterii, plener malarski prezentujący galerię królów polskich, prezentację talentów dziedzin wszelakich, budowanie zamków ze słomek, pokaz strojów rycerskich z epoki (z wykorzystaniem surowcow wtórnych), czy tworzenie królewskich nakryć głowy. Nad wszystkim czuwali zaproszeni przedstawiciele wojska, straży i ratownictwa medycznego. Nagrodziliśmy też najlepszych sportowców szkoły, którzy wśród aplauzu otrzymali puchary i dyplomy. Dziękujemy sponsorom za wkład w nasze święto. Dzięki Radzie Rodziców całość została sfinansowana z dochodu uzyskanego przez uczniów podczas Kiermaszu Bożonarodzeniowego. Relację foto zobaczyć, a inne szczegóły poznać możecie na naszym fb.

        • „Przygody Doktora Dolittle" - konkurs

          • „Przygody Doktora Dolittle" - konkurs

          • Rozstrzygnięcie konkursu plastycznego! 🎨

            Z ogromną radością ogłaszamy laureatów naszego wewnętrznego konkursu plastycznego pt. „Przygody Doktora Dolittle", zorganizowanego w związku z nadchodzącą premierą spektaklu „Dr Dolittle – Wyprawa do dżungli!" - produkcji Teatru BELFEGOR oraz Teatru IMKA w reżyserii Tomasza Karolaka. Dzieci wykazały się niezwykłą kreatywnością i wyobraźnią – wybór zwycięskich prac nie był łatwy! Nagrodą dla autorów 5 najlepszych prac są bilety do Teatru – gratulujemy naszym małym artystom i życzymy niezapomnianych wrażeń podczas spektaklu! Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom za udział, a rodzicom i nauczycielom za zaangażowanie w rozwijanie dziecięcej twórczości.Zwycięzscy -  Bandura Milena, Maja Osik , Łojek Nina, Kornelia Kobyłecka kl.3a, Paulina Sendra kl.2c.

        • Rozkręcone Tychy

          • Rozkręcone Tychy

          • Jak co roku wystartował sezon rowerowy i w ramach Rozkręconych Tychów po raz kolejny powalczymy o tytuł Rowerowej Stolicy Polski. Od 1 czerwca br.  gorąco zapraszamy wszystkich uczniów, nauczycieli, ich rodziny i znajomych do wspólnego zdobywania kilometrów na rowerze dla Tychów w aplikacji Aktywne Miasta. Żeby maksymalnie ułatwić korzystanie z aplikacji, teraz wszystkie aktywności związanej z rowerami znajdują się w 1 miejscu. Należy wejść na stronę  www.metrogra.pl, następnie w zakładkę Aktywne Miasta i postępować według instrukcji. Wszelkie informacje dotyczące akcji można znaleźć na stronie www.umtychy.pl zakładka Rozkręcone Tychy oraz profilu Miasto Tychy na Facebooku. Liczy się każdy przejechany kilometr i wspólne zaangażowanie!Zachęcamy do zdobywania kilometrów.

        • Pierwsza pomoc przedmedyczna - warsztaty

          • Pierwsza pomoc przedmedyczna - warsztaty

          • Dzięki uprzejmosci Dyrektora Wojewódzkiego Pogotowia Ratunkowego w Katowicach  pana Łukasza Pacha odbyły się w naszej szkole warsztaty z udzielania pierwszej pomocy dla klas III. Inicjatywą i organizacją zajął się pan Łukasz Czechowicz – ratownik medyczny, rodzic zaangażowany w życie szkoły. Spotkanie ratownika z uczniami połaczone było z pogadanką o pracy ratownika medycznego w systemie ochrony zdrowia. Zajęcia takie były nie tylko cenną lekcją praktyki, ale stanowiły silną motywację dla naszych uczniów do działania w sytuacjach wymagajacych szybkiej reakcji i zaangażowania. Możliwość poznania zawodu ratownika medycznego orza bezposredniego konraktu z osobą wykonujaca ten niezwykle odpowiedzialny zawód z pewnością wpłynie pozytywnie na budowanie zaufania i pewności siebie wśród dzieci. Ratownicy medyczni to prawdziwi bohaterowie codzienności – ich odwaga, spokój I poswięcenie zasługują na najwyższy szacunek. Wierzymy, ze dzięki takim spotkaniom nasi uczniowie będą potrafili wykazać się odwagą i rozsądkiem. Podczas zajęć uczniowie mogli aktywnie uczestniczyć w akcji, mieli możliwość obejrzenia karetki od wewnątrz, otrzymali pamiątkowe dyplomy i gadżety. Bardzo dziękujemy za poświęcenie cennego czasu. Oglądaj na fb.

        • Odnawialne źródła energii

          • Odnawialne źródła energii

          • We czwartek 8 maja gościliśmy w naszej szkole uczniów z Zespołu Szkół nr 1 w Tychach im. Gustawa Morcinka. Przeprowadzili oni lekcję na temat nowoczesnych metod pozyskiwania energii elektrycznej. Lekcja została przygotowana i poprowadzona w ramach ogólnopolskiego konkursu „Postaw na Słońce” w którym młodzież bierze udział dla dzieci uczestniczących w zajęciach kółka matematyczno-przyrodniczego. Jej celem było zapoznanie klasy z tematyką odnawialnych źródeł energii i zwrócenie uwagi na znaczenie ekologicznych rozwiązań energetycznych.

            Uczniowie przygotowali prezentację multimedialną, która została przez nich przedstawiona w sposób odpowiedni dla tej grupy wiekowej. Lekcja była interaktywna – uczestnicy aktywnie odpowiadali na pytania i dzielili się swoimi pomysłami na wykorzystanie energii odnawialnej w codziennym życiu. Lekcja pokazała, że młodzież może być świadoma ekologicznie i potrafi przekazywać wiedzę w ciekawy, angażujący sposób. Uczniowie nie tylko poszerzyli swoją wiedzę, ale też zachęcili innych do refleksji nad przyszłością energetyczną naszej planety.  

            Jeśli rodzice chcą skorzystać z tej wiedzy, to nformujemy, że nasze miasto dołączyło do programu, prowadzonego przez Fundację Veolia Polska - „3E - Edukacja o Efektywności Energetycznej". Zachęca wszystkich do udziału w bezpłatnych webinarach - program jest otwarty dla każdego! Wystarczy się zarejestrować poprzez formularz zgłoszeniowy znajdujący się w załączniku. 

            https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfFDjjwBYIBD8hEQ_wpwAa_hSPwYO8ryP6zBdFR7dAcFCdvxQ/viewform
        • Konkurs - Wiersze Chotomskiej, Tuwima, Brzechwy.

          • Konkurs - Wiersze Chotomskiej, Tuwima, Brzechwy.

          • W naszej szkole odbył coroczny Rejonowy Konkurs Recytatorski.Tematem przewodnim były wiersze Wandy Chotomskiej, Juliana Tuwima i Jana Brzechwy, które od lat kołyszą nas do snu, bawią i pokazują dziecięcy świat. W szkołach odbyły się eliminacje, które wyłoniły najlepszych interpretatorów. Przedstawiciele aż 11  tyskich szkół podstawowych zagościli w naszych progach. Recytacji młodych aktorów wysłuchało jury, do którego zostały zaproszone nauczycielki, które chętnie powróciły w mury swej niedawnej pracy zawodowej. Podziw budziła interpretacja i ekspresja naszych aktorów. Stres rozładowywały zabawy inicjowane przez panią wodzirej Oktawię Noras, a poczęstunek po recytacjach pozwolił nawiązać nowe znajomości i złapać lekki  oddech. Wystąpił również zespół taneczny z choreografią Agnieszki Łazarczyk, działający dzięki projektowi z Budżetu Obywatelskiego. Dziękujemy Rodzicom i Radzie Rodziców, którzy sponsorowali nagrody dla wszystkich uczestników. Gratulujemy wszystkim aktorom, zapraszamy za rok do podjęcia kolejnego tematu recytatorskich interpretacji.

            Laureaci wśród klas pierwszych:

            I miejsce-Natalia Goj SP 24

            II miejsce-Aleksander Kujawa SP 18

            III miejsce-Pola Zborowska SP 14

             

            Laureaci wśród klas drugich:

            I miejsce-Wojciech Kubica SP 14

            II miejsce-Kaja Orzechowska SP 18

            III miejsce- Nataniel Żmuda SP 8.

             

            Laureaci wśród klas trzecich:

            I miejsce-Oskar Świertnia SP 35

            II miejsce-Michalina Jezierska SP 14

            III miejsc- Filip Pluta SP 18

        • Tydzień Języka Angielskiego.

          • Tydzień Języka Angielskiego.

          • W naszej szkole Dzień Języka Angielskiego, podobnie jak rok temu, przekształcił się w inspirujący Tydzień Języka Angielskiego, którego celem było promowanie nauki języków obcych, współpracy między uczniami oraz rozwijanie kreatywności. Wydarzenie to zbiegło się z obchodzonym 23 kwietnia Światowym Dniem Języka Angielskiego, ustanowionym przez ONZ. Data ta nie jest przypadkowa – to również dzień narodzin i śmierci Williama Szekspira, jednej z najwybitniejszych postaci literatury angielskiej.

            Święto to podkreśla rolę języka angielskiego w komunikacji międzynarodowej oraz lepszym zrozumieniu różnych kultur. Z tej okazji uczniowie brali udział w różnorodnych aktywnościach – od quizów na platformie Wordwall, przez prezentacje ciekawostek o języku angielskim i informacje o Szekspirze, aż po tworzenie mini książek nawiązujących do Światowego Dnia Książki, który również przypada na 23 kwietnia.

            W pracowni językowej pojawiły się gazetki tematyczne, odwołujące się do kultur krajów anglojęzycznych (Wielka Brytania, Irlandia, USA, Kanada, Australia). Angielski pojawił się także na innych przedmiotach – na matematyce uczniowie starszych klas poznawali zagadnienie prawdopodobieństwa (probability), a młodsi ćwiczyli liczby i tabliczkę mnożenia. Również na lekcji wychowania fizycznego udało się wykorzystać język angielski – uczniowie jednej z klas rywalizowali w zespołach w sportowym wyzwaniu, używając angielskich zwrotów.

            Tydzień Języka Angielskiego był okazją do nauki w niecodziennej formie, wspólnej zabawy oraz odkrywania, że język angielski może towarzyszyć nam w różnych dziedzinach życia. Koordynatorem była pani Dagmara Kajzar. Relacja na fb.

        • Majowe święta - lekcja historii

          • Majowe święta - lekcja historii

          • 1 Maja – Międzynarodowy Dzień Pracy. Rodowód tego święta sięga XIX wieku i niestety jest naznaczony krwią i cierpieniem wielu osób. Święto zostało ustanowione w Paryżu w 1890 r.

            2 maja - Dzień Flagi Państwowej oraz Dzień Polonii i Polaków za granicą. Jest to jedno z najmłodszych świąt państwowych, wprowadzone na mocy ustawy z dn. 20.11.2004 r. o godle, barwach i hymnie narodowym. Głównym założeniem tego święta jest popularyzacja wiedzy o polskiej tożsamości i symbolach narodowych.

            3 maja obchodzimy rocznicę uchwalenia Konstytucji z 1791 r. Była to pierwsza w Europie i druga na świecie (po amerykańskiej z 1787 r.) konstytucja uchwalona przez tzw. Sejm Czteroletni za czasów króla Stanisława II Augusta Poniatowskiego.

        • Rezerwat Las Murckowski - żywa lekcja przyrody

          • Rezerwat Las Murckowski - żywa lekcja przyrody

          • Rezerwat przyrody Las Murckowski utworzono w 1953 roku w celu zachowania fragmentu lasu mieszanego o cechach naturalnych. Obszar rezerwatu, liczący obecnie około 100 ha powierzchni, odznacza się silnie urozmaiconą rzeźbą terenu. Pomiędzy licznymi wzniesieniami płyną niewielkie potoki. Flora rezerwatu liczy 210 gatunków roślin naczyniowych, 42 gatunki mchów, 6 gatunków wątrobowców i 3 gatunki porostów. Wśród zwierząt kręgowych najliczniejsze są ptaki, lecz spotkamy tu też ssaka owadożernego − ryjówkę aksamitną. Hodowano tu też żubry, ale poszły mieszkać koło Pszczyny.  Można tu pospacerować i pojeździć na rowerze. Ale najlepiej pod czujnym okiem Leśniczego. A skąd to wiemy? Bo tam byliśmy, wiedzę zdobywaliśmy, lekcji słuchaliśmy i kiełbasy zajadaliśmy. Dziękujemy Nadleśnictwu Katowice i Panu Leśniczemu za edukację i leśny relaks. Oglądaj na fb.

        • Wielkanocna pisanka - konkurs

          • Wielkanocna pisanka - konkurs

          •  

            Zwyczaj malowania jajek narodził się dawno temu w Persji. W tradycji chrześcijańskiej zdobione jajka są nieodłącznym elementem wielkanocnego stołu, symbolizującym rodzące się życie oraz nadzieję. Wśród wielu technik zdobienia jajek najpopularniejszymi są kraszanki, pisanki, oklejanki, nalepianki, drapanki. Zachęcamy do szukania nowych, oryginalnych sposobów tworzenia pisanek. Więc jak co roku w świetlicy szkolnej panie zorganizowały, a dzieci uczestniczyły w konkursie na Wielkanocną Pisankę. Konkurs miał na celu propagowanie folkloru i tradycji związanych ze Świętami Wielkanocnymi, pobudzanie inwencji twórczej i fantazji w zakresie wykonywania pisanek wielkanocnych, rozwijanie wrażliwości estetycznej oraz uzdolnień plastycznych dzieci i promowanie twórczości dziecięcej. Wszystkie prace dzieci oddały na kiermasz, z którego dochód przeznazono na OREW w Tychach.  O szczegółach czytaj na fb.

            Odbyły się też konkursy na anglojęzyczną kartkę świąteczną. Zajrzyj na fb.

        • Porozmawiajmy o pieniądzach

          • Porozmawiajmy o pieniądzach

          • Tyski konkurs organizowany przez Technikum nr 2 w Tychach "Porozmawiajmy o pieniądzach" zgodnie z Regulaminem został rozstrzygnięty. Zgłoszeni uczniowie tyskich szkół przepisywali dwa teksty konkursowe, których tematyką był pieniądz i jego historia. Celem konkursu bylo propagowanie umiejetnosci szybkiego pisania na klawiaturze komputera. W klasyfikacji drużynowej szkół podstawowych nasi przedstawiciele z kl. 6b i 7c zajęli II miejsce. Gratulujemy!

        • Wierszowanie w Mediatece

          • Wierszowanie w Mediatece

          • "Tajemnice lasu"

            Do konkursu recytatorskiego przystąpili uczniowie klas I – III, wyróżniający się dobrą dykcją i aktorskimi zdolnościami. Tematem Wierszowania w Mediatece był las i jego mieszkańcy, co przemówiło do wyobraźni dzieci i zachęciło do artystycznych interpretacji. Występy, polegające na prezentacji wierszy przy użyciu rekwizytów, wywołały wiele emocji zarówno u uczestników, jak też widowni i komisji oceniającej. Wiktoria Łaszczok z klasy 3c reprezentowała naszą szkołę w konkursie.  Wiktoria fantastycznie wyrecytowała wiersz Danuty Wawiłow "Wilki" i zdobyła 2 miejsce. Wszystkim laureatom i biorącym udział w konkursie serdecznie gratulujemy odwagi i pomysłowości, a nauczycielom dziękujemy za przygotowanie uczniów do konkursu.

    • Kontakty

      • Szkoła Podstawowa Nr 18 im.Władysława Jagiełły w Tychach, ul.Fitelberga 8
      • sp18@oswiata.tychy.pl
      • 32 227 34 85
      • 605 301 802
      • ul.Fitelberga 8
        43-100 Tychy
        Poland
      • Dyrektor:
        Elżbieta Golińska
        Wicedyrektorzy:
        Bożena Saczek, Monika Szpila

    • Logowanie